『やさしい“猫の詩”で学ぶ韓国語表現』 別冊　韓国語学習リベンジ中の私が作ったZINE 発行者∶書肆猫に縁側 A5判　34ページ 詩集本体とのセットで　定価：1,650円（税込） 詩人のさとう三千魚さんが「やさしい詩のつどい」でよんだ即興詩のうち、猫にまつわる春夏分を、ハングルとの日韓対訳詩集にまとめました。翻訳にあおぶんこさんのご協力をいただきました。また、韓国語学習にハマっている書肆猫に縁側店主が、今作編集中に思い立って同時制作した語学学習ZINEも、別冊として刊行します。 詩集「猫のいる本屋で　はる・なつ　さとう三千魚詩集」のみ販売ページはこちら https://shoshi.nekoniengawa.net/items/140590454 詩：さとう三千魚 翻訳：青嶋昌子（あおぶんこ） 企画・編集：書肆猫に縁側 ネイティブチェック：김다미 装画・デザイン：鈴木真由美（書肆猫に縁側） 発売日：2026年4月4日 A5判　36ページ 定価：1,320円（税込）

詩：さとう三千魚 翻訳：青嶋昌子（あおぶんこ） 企画・編集：書肆猫に縁側 ネイティブチェック：김다미 装画・デザイン：鈴木真由美（書肆猫に縁側） 発売日：2026年4月4日 A5判　36ページ 定価：1,320円（税込） 詩人のさとう三千魚さんが「やさしい詩のつどい」でよんだ即興詩のうち、猫にまつわる春夏分を、ハングルとの日韓対訳詩集にまとめました。翻訳にあおぶんこさんのご協力をいただきました。 また、韓国語学習にハマっている書肆猫に縁側店主が、今作編集中に思い立って同時制作した語学学習ZINEも、別冊として刊行します。 別冊『やさしい“猫の詩”で学ぶ韓国語表現』 セット販売はこちら https://shoshi.nekoniengawa.net/items/140590817

2026年3月20日　発行 詩：鈴木義丈　書肆猫に縁側の店番 発行者：書肆猫に縁側 企画・編集・デザイン：鈴木真由美（書肆猫に縁側） 文庫判　32ページ 定価：400円（税込） 「やさしい詩のつどい」司会をつとめることになった中年男の、イベント内でつづった即興詩をまとめた作品集。 輪郭のぼやけた中年が、 終わらない猶予にかまけ、 ふいとこぼす未完の断片 毎月開催「やさしい詩のつどい」 参加者募集中 イベント詳細note https://note.com/nekoniengawa/n/nbc9cc8715d7d